tag:blogger.com,1999:blog-4420729306140467045.post8820595960609761110..comments2024-03-24T15:53:29.347+01:00Comments on de casa al club: el premi borni als lectorsmatilde urbachhttp://www.blogger.com/profile/01815019650785616811noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4420729306140467045.post-51312728145098581302015-01-13T09:55:30.996+01:002015-01-13T09:55:30.996+01:00Que bo, això del recull de pífies, i la meva, la C...Que bo, això del recull de pífies, i la meva, la Coleman Barks, surt al davant!<br />La cosa s'explica per l'apropiació del misticisme islàmic per part de l'"espiritualitat pastitx-global" que és la Newage (allò que els sociòlegs anomenen "Pietat còsmica"). Una editorial com la Obelisco, dedicada a (Astrología, Autoayuda, Ciencias ocultas, Artes marciales, Naturismo, Espiritualidad, Tradición), ja m'hauria d'haver fet sospitar. <br />A l'altre extrem hi hauria l'edició que Fragmenta va fer del Diwan del Hal·lag, una joia de totes totes.en Girbénhttps://www.blogger.com/profile/10590547499074724302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4420729306140467045.post-42727627848807169642015-01-13T08:46:11.175+01:002015-01-13T08:46:11.175+01:00He corregut a informar-me sobre el cas Rumi, perqu...He corregut a informar-me sobre el cas Rumi, perquè no en tenia ni idea, Girb. Renoi, seria el guanyador del premi borni als traductors! Per unanimitat.<br /><br />Has vist <a href="http://www.dar-al-masnavi.org/corrections_popular.html" rel="nofollow"> <strong>aquest </strong></a>recull de pífies?matilde urbachhttps://www.blogger.com/profile/01815019650785616811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4420729306140467045.post-29408548055488824832015-01-13T08:21:30.023+01:002015-01-13T08:21:30.023+01:00Mira que me les prometia amb "La esencia de R...Mira que me les prometia amb "La esencia de Rumi" (Ed.Obelisco, 2002), un gruixut recull de l'obra sapiencial del sufí Rumi; traducció d'una traducció però l'única cosa llegible per aquí... I, de principi a fi, quin joc dels disbarats! D'acord que l'home era un profeta de Konya, però coi: A despit que nasqués al 1207, les "miles de galaxias en el cielo", també els "maizales dorados", el no parar d'anacronies... tot s'ho han tret del barret. <br />en Girbénhttps://www.blogger.com/profile/10590547499074724302noreply@blogger.com