«Escriure, quan es fa com cal (com podeu estar segurs que penso que faig jo), no és sinó un altre nom per a la conversa. De la mateixa manera que ningú que sàpiga comportar-se en societat gosaria acaparar la paraula, igualment cap autor, que conegui els justos límits del decòrum i la bona criança, no pretendria acaparar el pensament. El respecte més profund que pots demostrar envers la intel·ligència del lector és compartir el tema amicalment, i deixar que cadascú se l'imagini a la seva manera.»
Laurence Sterne. Vida i opinions de Tristram Shandy, home de llinatge. Traducció de Joaquim Mallafrè. Proa, 1993. P. 96.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada