yukoku

Aquest fotograma pertany a Yukoku, pel·lícula escrita, produïda, dirigida i interpretada el 1966 per Yukio Mishima. La pel·lícula es va rodar en secret perquè es pogués estrenar primer a la Cinémathèque Française de París. A França va tenir molt èxit, diuen els puristes més pels desmais que provocaven les escenes més fortes que per la seva excel·lència cinematogràfica. El film va ser premiat a França i estrenat amb èxit a molts altres països de la resta del món amb el títol Patriotism, The Rite of Love and Death, títol proposat per John Nathan. Aquí trobareu informació. Aquesta no és la única experiencia cinematogràfica de Mishima, va escriure més de vint obres pel cinema i la televisió i en va interpretar quatre. La pel·lícula està basada en un conte curt que podeu trobar al recull La perla y otros cuentos traduïts per Magdalena Ruiz Guiñazu i Antonio Cabezas i publicats per Siruela. La trama de la història està prodigiosament resumida en el primer paràgraf del conte:

"El veintiocho de febrero de 1936, al tercer día del incidente del 26 de febrero, el teniente Shinji Takeyama, del batallón de transportes, profundamente perturbado al saber que sus colegas más cercanos estaban en connivencia con los amotinados, e indignado ante la inminente perspectiva del ataque de las tropas imperiales contra tropas imperiales, tomó su espada de oficial y ceremoniosamente se vació las entrañas en la habitación de ocho tatami de su residencia privada en la sexta manzana de Aoba-cho, en el distrito Yotsuya. Su esposa, Reiko, lo siguió clavándose un puñal hasta morir."

El tinent Takeyama està agenollat davant un cartell amb dos kanjis que forman una idea que es podria anomenar Sinceritat, aquest és un motiu recurrent en l'obra de Mishima i que tindrà un significat especial en la seva vida. Si algun visitant del blog té nocions de japonès (Toni, Jordi…) i ens pot aclarir el mot, li ho agrairem. No poso l'enllaç del video perquè conté imatges que podrien ferir sensibilitats no avesades a, per exemple, l'estètica gore. Tanmateix tots sabem com funciona: youtube, cerquem Mishima & Yukoku i trobarem la pel·lícula editada per Criterion dividida en tres parts (o 4 si la voleu subtitulada en francès) que ànimes caritatives comparteixen amb tothom. La peli té un valor afegit al purament cinematogràfic, mentre la contemplem, tot i ser conscients al llarg del metratge que tot és ficció, no podem deixar de pensar en la veritable fi de l'escriptor.


"Lo que mas atormenta al hombre es lo que no le ordenan hacer"
Walt Kowalski -Gran Torino-