Don DeLillo. Punt Omega. Amsterdam, 2010.Un director de cinema prepara un documental i coneix la filla del protagonista.
Serà un únic plànol en el qual un ex assessor militar nord-americà parlarà de la guerra de Irak, una guerra Haikú.
Aquesta és la trama que esdevé en quatre capítols.
El text s’obre i es tanca amb els capítols anomenats anònim i anònim 2. Durant els dies 3 i 4 de setembre de 2006 algú visita al MOMA l’exposició d’art conceptual 24 Hour Psycho de l’artista Douglas Gordon.
Que tingueu una bona diada de Sant Jordi i recordeu: si no sabeu quin llibre regalar a la Bibioteca us aconsellaran.
Molt millor en anglès, evidentment. Però si no es pot llegir en anglès, millor en castellà que en català. Algú ho havia de dir. Les traduccions d'amsterdam deixen molt a desitjar, estic casi segur que les tradueixen directament al català del castellà, prescindint de la versió original.
ResponElimina