Me n'havia parlat l'Allau -tal dia farà un any, com aquell que diu- i en milo j. krmpotic', de Ladridos crepusculares, em va refrescar la memòria dimecres passat. Better Book Titles, un blog dedicat, íntegrament, a la retitulació de llibres, a raó d'un per setmana. És obra de Dan Wilbur, un llicenciat en clàssiques de Brooklyn que fa d'humorista i d'escriptor; una mena de Seindfeld o de monologuista del club de la comèdia, per a entendre'ns. Si no sabeu on dar-la (de vegades passa), sempre us quedarà mirar d'identificar les obres parodiades. I bon pont per a qui tingui un riu. De fet, no és un pont. Bon cap de setmana llarg, doncs.
La de Shakespeare és molt bona! I la que m'ha costat més: Cien años de soledad.
ResponEliminaSí, la conyeta està en el començament de la novel·la, anònim.
ResponElimina"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo"
Aquest Dostoievski -Crim i càstig- no és el que en Brian va rebotre contra la paret del seu lavabo; el seu era Els germans Karamàzov.
A mi també m'agrada molt la de Xècspir. A sobre, fa poc que l'he llegit per primer cop.
Cuidaoooo amb lady Macbeth, una harpia de primera.