Se dice que Bertolt Brecht tenía un pequeño asno de madera cerca de su escritorio de cuyo cuello colgaba el letrero: «Hasta yo debo entenderlo». Era la mejor forma de recordarse la necesidad de reducir la complejidad, de escribir con claridad.
[A la contracoberta de: José Ángel Mañas. La literatura explicada a los asnos. Manual urgente para jóvenes y no tan jóvenes. Ariel, 2012.]
Imagino al Bertolt llegint-li a l'ase aquest fragment de Les cinc dificultats per a escriure la veritat:
ResponElimina«¿De què serveix escriure amb valentia que ens enfonsem en la barbàrie si no es diu clarament per què?»
Per esbafar-se, si més no, se m'acut ara.
Elimina