història vs. argument

«Quina diferència hi ha entre una història i un argument?, preguntes.

Segons E.M. Forster, «El rei es va morir, i després es va morir la reina» és una història, però «el rei es va morir, i després la reina es va morir de pena» és un argument. No pas, Edward, no pas, Morgan! «El rei es va morir, i després la reina es va morir de pena» continua sent una història. Perquè esdevinguin arguments, les històries necessiten un altre element, fàcil d'introduir, en aquest cas, amb una coma i un adverbi.

«El rei es va morir, i després es va morir la reina, aparentment de pena» és un argument. O un ganxo. Els arguments demanen atenció constant, però un bon ganxo pot quedar sol, intacte i fixar-ho i estabilitzar-ho tot independentment de les circumstàncies. Els arguments i els ganxos produeixen un mateix desideràtum: fan una pregunta al lector, i implícitament li asseguren que la pregunta es respondrà... »

MARTIN AMIS. Des de dins: com s'escriu. Traducció de Ferran Ràfols Gesa. Anagrama, 2021. P. 83.