Entre 1873 i 1881 FMD va editar la revista el ciutadà on escrivia sobre l’actualitat del seu país i opinava sobre els temes més diversos, opinions que eren rebudes pel públic amb respecte i veneració. Amb posterioritat, el propi autor va continuar publicant els textos de forma independent amb el títol que coneixem. Alba editorial ha editat una selecció d’aquests textos traduïts per Víctor Gallego. El llibre és un autèntic calaix de sastre del que destaquen els relats Bobok i el sueño de un hombre ridículo.
Dostoievski, F.M. Diario de un escritor. Alba, 2007
També tenim una bella edició dels contes amb una nova traducció de Bela Martinova. En aquesta edició, els contes estan ordenats cronològicament i apareixen els temes recurrents en la seva obra.
Dostoievski, F.M. Cuentos. Ed.Siruela, 2007
També tenim una bella edició dels contes amb una nova traducció de Bela Martinova. En aquesta edició, els contes estan ordenats cronològicament i apareixen els temes recurrents en la seva obra.
Dostoievski, F.M. Cuentos. Ed.Siruela, 2007
Per acabar amb el rus farem esment que Circulo de Lectores i Galaxia Guttenberg han començat l’edició de les seves obres completes, el primer volum conté un estudi de Augusto Vidal i les obres escrites abans del seu confinament a Sibèria a més d' el petit heroi escrit a la presó i la novel·la humillados y ofendidos
...només un altra anècdota:
ResponEliminaun dels detractors de FMD era Nabokov, doncs bé, no suggereixo cap relació,`però el cap de la fortalesa de santpereisantpau on va estar confinat FMD a sibèria era l'avi de l'autor de Lolita....
Un estrany i curiós enllaç... Dóna idees i també parla dels graus de distància que separen les persones. Valgui com a comentari molt marginal que Nabokov pot dir el què vulgui, però "Lolita" fa pensar en FMD.
ResponEliminaPleguem o què, Robert?
ResponEliminaUs ajudo a endreçar cadires i taules?
sembla que si l'emprens amb el Dosto ja cal oblidar-ne tants i tants d'altres :) vaja vaja amb el "lolito", quines xafarderies se saben ^^
ResponEliminaLolita.... va, tira! llegiu "Ada o el ardor", això és una novel·la!
ResponEliminaPer cert, cap més oda a Salinger?
Cap més Oda a JD, al menys per part meva. Suposaria, en paraules de l'interfecte, una invasió terrible de la meva privacitat.
ResponEliminaNi cap foto, en un gest de respecte.
Aquí trobareu l'oda a JD que ha penjat avui l'amic Espai de llibres, nabokovià militant, per cert.
Jo, anar-me demanant on coi van els ànecs.