dilluns, 15 d’agost del 2011

nietzsche, un poema

(festa major d'Olost)

Regles de vida
Per viure bé la vida,
Et cal pujar-hi a sobre!
Doncs aprèn a elevar-te!
Doncs aprèn a mirar cap ensota!
El més noble dels instints,
Ennobleix-lo amb prudència.
Per cada quilo d’amor,
Pren un gram d’automenyspreu.
Trad.Manuel Carbonell
Lebensregeln
Das Leben gern zu leben,/ Muβt du darüberstehn!/ Drm lerne dich erheben!/Drum lerne abwärts sehn!/ Den edelsten der Triebe/Veredle mit Bedachtung:/Zu jedem Kilo Liebe/ Nimm ein Gran Selbstverachtung

3 comentaris:

  1. Bona festa serà si teniu al Nietzsche de pregoner!

    Ep, Robert, si em passes la teva adreça de correu et faria arribar unes estampetes folknerianes que necessiteu (vaig passar-les a la MU però a saber per on para).

    ResponElimina
  2. Ja sóc aquí, superhome!

    Fgt

    ResponElimina
  3. ...Jo també ves a saber on paro, però és..rjraubert@yahoo.com

    ResponElimina