skip to main |
skip to sidebar
André Gide apuntó en su diario que esos lectores que, al olisquear un libro, se preguntan en seguida «qué quiere decir» (los de temperamento retórico lo giran así: «qué mensaje ofrece») le recordaban las prostitutas que en el primer instante del encuentro quieren ya precisar: «¿Cuánto me darás?». Las ideologías, en efecto (porque de ideologías se trata siempre: las personas capaces de tener ideas no-ideológicas no andan por el mundo solicitándolas), son en el régimen interior de cada cual lo que es el dinero en el régimen del toma y daca externo.
Gabriel Ferrater. «Peter Weiss, rapporte» A: Papers, cartes, paraules. A cura de Joan Ferrater. Quaderns Crema, 1986. P. 199.
No sé si m'agrada el símil. Trobo molt raonable per part de les putes interesar-se per quant costarà la broma.
ResponEliminaHi estic d'acord. Crec que s'ha equivocat de termes de comparació. La formula funciona infinitament millor si es comparen puteros amb lectors. Jo les putes les reservaria pels escriptors (i artistes en general).
Elimina