dijous, 6 de novembre de 2014

el sisè en joc, modèstia a part


«En el Canto IV del Inferno, es decir, con el noventa y seis por ciento de su obra principal todavía sin escribir, Dante tiene la temeridad de autoclasificarse sexto en compañía de Homero, Virgilio, Horacio, Ovidio y Lucano.
Subestimándose.»

David Markson. La soledad del lector. Traducció de Laura Wittner. La bestia equilátera, 2012. P. 82.

*



2 comentaris:

  1. La linealitat de l'escriptura en la concepció i l'escriptura de la 'Divina Comèdia' ... les formes temeràries de les obres en prosa d'aquella època, amb les seves invocacions .... ai, les temeritats. Aquest tal Markson no sé si seria un bon broker... com jo, és clar.

    ResponElimina
  2. Sé pas què dius, Tremenda, talment em parlessis en anglès. Est-ce que tu peux me traduire ça en langue d'oc, silteplé?

    ResponElimina