dilluns, 13 de febrer de 2017

una de txékhov


Font: Matilde Martínez ‏@matilmartinez.

...cal pensar en els vius, diu ell sovint, rosegant la punta d'un petit llumí, cal pensar en els que es queden —al seu despatx, darrere la porta, té enganxada amb cel·lo la fotocòpia d'una pàgina de Platònov, una obra que mai no ha vist ni llegit, però aquest fragment de diàleg entre Voïnitzev i Triletzki, trobat en un diari que rondava per la bugaderia d'autoservei, l'havia fet estremir com s'estremeix un nano quan descobreix la fortuna, un Charizard dins d'un paquet de cartes de Pokemon, un bitllet daurat dins del paquet d'una rajola de xocolata. «Què hem de fer, Nicolas?» «Enterrar els morts i reparar els vius.»

Maylis de Kerangal. Reparar els vius. Traducció de Jordi Martín Lloret. 3a ed. Angle, 2015. P. 118.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada