diumenge, 8 de setembre de 2019

els llibres i la vida


«T'adones que la simpatia i l'hostilitat poden coexistir. Estàs descobrint quantes emocions aparentment incompatibles poden bullir, costat per costat, al mateix cor humà. Estàs enfadat amb els llibres que has llegit, ja que cap t'havia preparat per a això. Sens dubte, llegies els que no tocaven. O els llegies malament».

Julian Barnes. L'única història. Traducció d'Alexandre Gombau i Arnau. Angle, 2019. P. 158.

4 comentaris:

  1. Hola,
    m´ha agradat trobar-me aquest fragment perquè he llegit The Only Story i a més acabo de llegir Levels of Life i és aquesta manera d´escriure tan contundent, serena i elegant del sr JULIAN BAARNES. Quantes emocions!

    Imma

    ResponElimina
    Respostes
    1. Jo sóc molt d'en Barnes, però aquest m'ha costat molt de llegir. És refotudament trista, la segona part del llibre.

      Però un Barnes és un Barnes.

      Elimina
    2. Ah, i com a curiositat: tots els llibres que li havia llegit estaven dedicats sempre a la Pat. To Pat, mentre va ser viva, i For Pat, un cop morta. Aquest diu To Hermione. Ai.

      Elimina
  2. Quasi diria que la segona part és més que trista, quan comença lá destrucció de la protagonista quedava garratibada amb el llibre a les mans.
    Com evoluciona la relació de la parella, d´un món idílic a...

    Imma

    ResponElimina