dijous, 27 d’agost de 2009

el mal estudiant de jacques prévert


El mal estudiant

Diu que no amb el cap
però diu que sí amb el cor
diu que sí a allò que li agrada
diu que no al professor
està dret
li fan preguntes
i li plantegen tots els problemes
tot d’una li agafa el riure foll
i ho esborra tot
les xifres i les paraules
les frases i els paranys
i malgrat les amenaces del mestre
sota els xiulets dels nens prodigi
amb guixos de tots colors
sobre la pissarra negra de la malaventura
dibuixa el rostre de la ventura.

Jacques Prévert. Preversions. Trad. Miquel Desclot. Els llibres de l’ossa menor, 222



I la reflexió és: Qui és el dolent, l'estudiant o el mestre?

9 comentaris:

  1. Però que no estás a Asturies tú?

    ResponElimina
  2. Aquests dies que s´acosten els exàmens de setembre els mals estudiants et dirien el mestre.

    Les fulles mortes és d´en Prevert?
    Imma

    ResponElimina
  3. Oui, madame. Jo em quedo amb les versions de l'Ute Lemper i d'en Chet Baker. Quan s'acabin les cuques d'estiu estaria bé penjar coses de tardor. Autum leaves serà una.

    Jordi, en Mitchum és a Astúries, però la tecnologia és l'òstia!
    Compte enrera: a mi em queda un dia de vacances.

    ResponElimina
  4. Però, jo pregunto eh...? Això que feu és treball, o forma part de la vostra interessant vida ociosa? Dic jo eh?

    ResponElimina
  5. En Mitchum i jo treballem sempre, Jordi. Som com els de l'agència de detectius Pinkerton: we never sleep.

    ResponElimina
  6. Jordi, maco, de preguntes les justes...i sobre la nostra interessant vida ociosa, la Matilde t'ha contestat correctament jo hagués estat més dur....

    ResponElimina
  7. Ja ho pots ben dir, la Matilde molt correctament m'ha engegat a pastar fang, com diria l'alter ego del nostre estimat gobernador californià.

    És que a mi, estant de vacances, no se m'acudiria anar a internet per escriure no res d'important o vital, però entenc que el cercle s'ha de mantenir dinàmic per seguir a la cúspide.

    Amb molt amor, clar.

    ResponElimina
  8. puta madre!!!

    ResponElimina