divendres, 6 de gener de 2012

the paper avalanche


POCO DESPUÉS de la Navidad de 2003, un neoyorquino de cuarenta y tres años, Patrice Moore, tuvo que ser rescatado por los bomberos en su apartamento después de pasar dos días atrapado bajo una avalancha de revistas, periódicos y libros tercamente acumulados durante más de una década. Los vecinos le oyeron gemir y mascullar a través de la puerta bloqueada por todo ese papel. Sólo después de forzar la cerradura y de comenzar a excavar en las montañas de publicaciones hallaron sus salvadores a Moore en un pequeño rincón de su apartamento, literalmente enterrado por sus libros. Una hora tardaron en rescatarle: fue necesario sacar cincuenta sacos de material impreso antes de poder llegar hasta ese empedernido lector.

Alberto Manguel. La biblioteca de noche. P. 107.

Recluse buried by paper avalanche.
Bronx man is rescued from his own paper prision.
Rescatan a un hombre tras pasar dos días sepultado bajo periódicos en Nueva York.

3 comentaris:

  1. El cas d'en Patrice recorda, inevitablement, la història dels germans Collyer, Homer i Langley. En vam parlar aquí.

    ResponElimina
  2. miquel hyde6/1/12 12:38

    i amb variants, l'"auto de fe" de Canetti

    ResponElimina
  3. Sí, però trobo a faltar una mica de foc.

    ResponElimina