la literatura en vinyetes

Desde su aparición en 1925, The New Yorker se ha convertido en un referente mundial del dibujo cómico, las más de sesenta mil viñetas publicadas en la revista desde entonces abarcan todos los temas posibles.

Los libros han sido, desde su inicio, parte consustancial de The New Yorker: muchas obras hoy ya clásicas han aparecido antes publicadas por entregas en la revista, la autoridad de sus críticas literarias es innegable y en su sección de ficción han publicado cuentos la inmensa mayoría de los grandes escritores de los últimos noventa años. Por eso no debería extrañarnos que sus dibujantes se hayan ocupado también con asiduidad de los libros y de cuanto les rodea.

Esta antología, que el lector tiene ahora en sus manos, recoge casi doscientas viñetas sobre el mundo de los libros publicadas en la revista; obra de algunos de los más destacados dibujantes de The New Yorker como Leo Cullum, Charles Barsotti, Robert Mankoff, David Sipress o Robert Weber, entre otros muchos.

Autores, libreros, editores, agentes literarios y, sobre todo, lectores se sentirán reflejados en estas viñetas que aportan una divertida mirada sobre una de las cosas que más nos gustan en el mundo: los libros.

Los libros en The New Yorker. La literatura en viñetas. Selecció i traducció de Miguel Aguayo. Libros del asteroide, 2014.

luis solano, l'exhumador

Libros del Asteroide inició su andadura en 2005 con cinco títulos y en cuatro años ha triplicado sus lanzamientos y se ha consolidado como uno de los sellos independientes más reconocidos por la prensa cultural, los libreros y un público de treintañeros con inquietudes. Su fundador, editor y hombre orquesta es Luis Solano.

Si uno cree que los nuevos editores independientes son como los de antes, trasnochadores, bohemios y nihilistas de whisky con etiqueta negra, se equivoca. No hay más que hacer una visita a Solano en su editorial. Para empezar, te cita a las nueve de la mañana: hace horario escolar, como los niños. Y de hecho te recuerda a un eterno estudiante cuando te lo encuentras a esa temprana hora, tan puntual, impecablemente vestido con un clásico jersey liso de color suave, con su peinado pulcro y su cara de chico responsable. 

Habla pausado y su acento es tan neutro que uno no sabe de dónde ha salido. Sólo preguntando a la brava te enteras de que es de Vigo, aunque aclara que su falta de acento se debe a que su padre era un castellano muy castellano. Se licenció en Derecho y empezó trabajando en una importante firma auditora, para después entrar en Planeta con la ola del efervescente y efímero proyecto de libro electrónico que generó la editorial a final de los años 1990. Fue entonces cuando se dio cuenta de que lo que quería ser de mayor era editor. Y en 2004 estuvo preparando minuciosamente su debut. Lo del idealismo y el romanticismo de la edición está muy bien pero él recuerda que «seas grande o seas pequeño, eres una empresa». A la pregunta del porqué del nombre de la editorial, no lanza una elegía poética o metafísica: «lo elegí por descarte». De inmediato, para no parecer demasiado poco pasional, aclara que le gusta «porque asteroide es más pequeño que un planeta y tiene más independencia porque no está tan sujeto a las leyes gravitatorias que afectan a los grandes cuerpos celestes». Un ingeniero de la NASA no lo explicaría mejor. Sólo después reconoce que el asteroide le remite a El Principito, una lectura que hizo de mayor pero que le llegó mucho.

El mayor capricho, marcianada o travesura que se daría como editor sería «publicar a Josep Pla». Bajo esa aparente pulcritud de niño bueno o de yerno que todas las madres querrían para sus hijas, hay algo que, sin embargo, resulta un tanto extraño. Es excesivamente normal, pulcro y educado, demasiado perfecto para que no oculte algo. ¿Cómo alguien aparentemente tan prudente, en lugar de publicar novelas de cátaros o de intrigas vaticanas, ha tenido la osadía de levantar la liebre sobre el gulag chino con Vientos amargos, rescatar a autores abandonados en nuestro país como Robertson Davis o Nacy Mitford o reivindicar a un aún más olvidado periodista y escritor español como Manuel Chaves Nogales? Quizá ahí radica su éxito: sobrio y ordenado por fuera, atrevido y pasional por dentro.

Antonio G. Iturbe. Luis Solano: un moderno muy clásico. Qué leer. 23 |febrer|2009

cent asteroides

Que es creï una nova editorial sol ser sempre una bona notícia per a la cultura d’un país. Més encara si aquesta, en pocs anys, es converteix en un referent per la seva bona tasca i per la selecció de llibres que decideix publicar. Aquest és el cas de l’editorial barcelonina Libros del Asteroide que, amb tan sols 7 anys de vida, ha assolit la publicació del llibre número 100 de la seva col·lecció. Un gran èxit, tenint en compte la seva filosofia: la voluntat d’editar llibres que, tot i haver-se publicat en els últims 80 anys estan, avui en dia, o descatalogats o mai s’han arribat a editar al nostre país tot i el seu reconeixement internacional. La convicció que els bons llibres han d’arribar al màxim de lectors possibles fa que dediquin el temps necessari a la difusió de cada una de les novetats i una selecció acurada permet que sovint els crítics literaris de revistes especialitzades en literatura o les seccions culturals dels grans diaris d’informació general dediquin els seus espais a recomanar la lectura de les novetats del catàleg de Libros del Asteroide.

El disseny d’Enric Jardí de tota la col·lecció i de cada un dels volums en particular li dóna un aire modern i fàcilment identificable. També és característica la seva voluntat d’estar en contacte amb els lectors, a qui es dirigeixen directament en cada un dels llibres editats agraint-los la seva elecció i proposant-los nous títols. A més a més, disposen d’un apartat a la seva pàgina web que recull els comentaris dels lectors, el cert és que ben actiu i intenten arribar al màxim públic possible a través de les  diverses eines socials que internet posa a l’abast per recollir opinions i suggeriments sobre les obres que publiquen.

El nom de l’editorial ja és una gran declaració d’intencions que, segons el seu fundador Luis Solano, un llicenciat en dret que havia estat treballant a l’editorial Planeta fins que va decidir crear la seva pròpia editorial, van triar perquè “un asteroide és més petit que un planeta i té més independència perquè no està tan subjecte a les lleis gravitatòries que afecten a grans cossos celestes”.

Des d’un bon principi aquest tarannà ja va donar fruits i, un any després que l’editorial iniciés la seva activitat, una de les seves apostes va rebre el Premi Llibreter 2006. Concretament va ser El quinto en discordia de Robertson Davies, el primer volum de la trilogia de Depfort, tot un descobriment que el convertí en un autor constant en la llista de novetats de l’editorial. De fet ja n’han editat 9 obres, d’aquest escriptor. No és casualitat, doncs, que el darrer llibre publicat d’aquest autor canadenc, curiosament afeccionat a escriure unes originals trilogies que donen diversos punts de vista narratius a la trama, sigui Una mezcla de flaquezas, l’últim volum de la Trilogia de Salterton i coincideixi, precisament, amb el llibre numero 100 publicat per Libros del Asteroide.

Però a més a més del gran Robertson Davies, el catàleg de Libros del Asteroide es nodreix d’altres autors reconeguts internacionalment com Ann Beattie, Jetta Carleton, Nancy Mitford, William Keneddy, David Malouf, Wallace Stegner, Josep Pla i un llarg etcètera i, tot i que la majoria d’obres publicades són novel·les, també podem trobar biografies, memòries, relats de viatges o assajos, obres totes elles traduïdes d’una quinzena d’idiomes al castellà i, algunes també, al català.

Libros del Asteroide és, també, membre de l’associació Contexto de Ediciones, un projecte que l’uneix a altres petites editorials independents de diversos punts de la geografia espanyola per compartir esforços en la difusió dels seus projectes editorials partint d’una concepció compartida del que creuen que hauria de ser un llibre. Aquesta iniciativa va rebre l’any 2008 el Premio Nacional a la mejor labor editorial cultural “por su irrupción innovadora en el panorama editorial, que desde la iniciativa individual y desde distintos puntos de España, han sabido vincular edición, distribución y librería en torno al proyecto Contexto”.

L’enhorabona, doncs, a Libros del Asteroide per la bona feina feta amb aquests cent llibres.

[Apunt publicat a: En Portada: butlletí informatiu de la biblioteca Joan Triadú de Vic, 12/7/2012]