never be a bookseller

A El llibreter, amb admiració i afecte.

Una fotografia del grup de Bloomsbury. D'esquerra a dreta:  un desconegut, David Garnett, Vanessa Bell, Oliver Strachey, Dora Carrington, Duncan Grant i Barbara Bagenal.

El librero es, en nuestros días, el hombre de corazón más generoso y alguien con más paciencia que un santo. Trabaja a destajo por unos exiguos beneficios, se pasa la mitad del tiempo dando consejos gratis a toda la gente de su ciudad: viene a ser el burro de carga en el sector del libro. No ceja en su empeño de vender los libros que escribo. Cuando pienso en lo que esto significa, le agradezco a mi estrella el que ahora sólo tenga que escribirlos.

Oigo ahora a mis hijos en el jardín, llamándose el uno al otro. Cuando llegue el momento, ¿les daré el mismo consejo que me dio mi padre?

"Nunca intentes escribir. No te dediques nunca a la edición o al comercio del libro."

Y yo añadiré: "Sobre todo, nunca te hagas librero. Esto es lo peor de todo: el trabajo más duro y el peor pagado." Con todo, algunas veces desearía volver a estar en la tienda. Era muy divertido. Uno no paraba de conocer gente interesante y siempre había con quien conversar agradablemente. Claro que yo tenía de socio a Birrell.

David Garnett. Nunca te hagas librero. Ariel, 2007. Edició no venal.

_____________________

P.S.: Sembla ser que la llibreria de Birrell (nét del poeta Alfred Tennyson) i Garnett estava situada al 19 de Taviton Street. Després es van traslladar al 30 de Gerrad Street. No he set capaç de trobar cap imatge. Ni d'esbrinar si l'establiment continua dempeus.