hotel virolai (relais&châteaux)

"Yo estaba impaciente por volver a España en una compañía más audaz y visitar lugares más apartados e insólitos; y por ello efectué otros dos viajes antes de 1914. Cada año las carreteras mejoraban y resultaba más fácil conseguir información veraz sobre su estado; y yendo con un acompañante a quien no asustaba lo desconocido y quería ver cuanto viese yo, conseguí ampliar mi mapa considerablemente. Aquellos viajes incluyeron, en la costa oriental, la Seu d'Urgell, Ripoll, Girona y Barcelona, y el coche nos llevó hasta Montserrat, aunque en aquella época la ruta hasta allí desde Barcelona era tan difícil de encontrar y tan impracticable, que el ascenso nos ocupó casi un día entero y tuvimos que quedarnos en el monasterio a pasar la noche. Los visitantes extranjeros que no fueran estrictamente peregrinos eran todavía infrecuentes, y el hermano que nos recibió explicó que para acoger a los peregrinos había dos hospederías, y nos pidió que eligiéramos entre una que disponía de una cocina comunal, donde podríamos preparar nuestros propios alimentos, y otra, más cara, que tenía anexo un restaurante. Sintiéndonos bastante vulgares y ufanos de nuestra riqueza, elegimos la segunda; luego pedimos cuatro habitaciones y nos condujeron a una cámara glacial de techo abovedado y suelo de piedra, con cuatro nichos en las paredes, cada uno de los cuales contenía una cama.

Nuestro conocimiento del idioma no era adecuado para resolver esta dificultad, pero complementado con pantomimas indujo finalmente al hermano...¡a darnos cuatro cámaras de cuatro nichos en lugar de una!

Desde entonces nunca me ha preocupado volver a Montserrat, donde hoy se llega desde Barcelona en una hora por una carretera perfecta, bordeada de cafés y lugares de diversión, que conduce hasta los lujosos hoteles de la cumbre."

Edith Wharton. Una mirada atrás. Traducció de Jordi Gubern. RBA, 2004. P 257.