tolle lege

«Un dia que sant Agustí, agitat violentament per les vacil·lacions que van precedir la seua conversió, s'havia refugiat en un bosquet per meditar, va sentir un àngel, amb veu de nen, que li va dir en llatí: Tolle lege. Pren, llegeix! Va agafar aleshores un llibre que llegia el seu amic Alipi i hi va llegir un versicle de l'Epístola als Romans de sant Pau, que va decidir la seua conversió. Sant Agustí conta aquesta història en les Confessions.

Déu li va dir on trobaria la veritat: en un llibre. La frase Tolle lege podria ser el lema de tot gran lector, perquè sintetitza de manera peremptòria la il·lusió que l'empeny a llegir. La il·lusió o l'esperança que un dia llegirà o rellegirà un llibre, no sap encara quin de tots, que li resultarà decisiu, com una possibilitat que només a ell li és reservada.»

Enric Iborra. Un son profund. Dietari d'un curs de literatura universal. Viena, 2013. P. 364.