vot de silenci

Es conta la història següent d'Arnold Böcklin, el seu fill Carlo i Gottfried Keller: un dia seien a l'hostal, com solien fer-ho. La seva tertúlia ja era coneguda feia temps pel tarannà lacònic i tancat dels seus tertulians. També aquest cop el grup seia en silenci. Aleshores, al cap de molta estona, el jove Böcklin va fer una observació: «Fa molta calor»; i passat un quart d'hora, el vell: «I sense vent.» Per la seva banda, Keller va esperar una estona; després va alçar-se tot dient: «No vull beure entre xerraires».

Walter Benjamin. «Robert Walser». A: Assaigs de literatura contemporània. Selecció i pròleg d'Ignacio Echevarría. Traducció de Pilar Estelrich. Columna, 2001. P. 30.