dissabte, 15 de maig de 2021

la cançó del pare

 

        

 Take Your Picture off the Wall, Mike Ruskovich.

 

La cançó que l'Ann canta a en Wade a les classes de piano és, en realitat, del pare de l'escriptora:

Treu la foto del racó
i emporta-te-la d'aquí.
Tenyeix-te el cabell de tardor
perquè el temps no el torni gris.

No vull que pateixis per mi,
tiraré endavant sense tu.
Fes-me un petó de bona nit
per últim cop, i ves-te'n lluny.

 

Emily Ruskovich. Idaho. Traducció d'Àfrica Rubiés Mirabet. Les Hores, 2020. P. 54


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada