«Una ressenya de solapa elogiosa és pura faramalla. És una mena de porno literari. La majoria de lectors ho saben.
La veritat és que les frases publicitàries no són per als lectors. Són un argument intern per als editors. [...] Són un xiuxiueig no gaire subtil a l'orella del primer ressenyador.
Tot plegat és una mica com el joc d'un triler. Però quan arriba una bona frase publicitària, una d'autènticament generosa, aquella que capta l'essència del llibre, deixa de ser una frase publicitària i es converteix en un crit de reconeixement, en una nota de violí, en un toc de timbal, en un bram bàrbar que recorre les teulades de la literatura i transmet que has escrit una cosa que ha arribat fins al moll dels ossos d'una altra persona. Assaboreix-ho. Viu aquest sentiment.
Aviat n'escriuràs tu.»
Colum McCann. Cartes a un jove escriptor. Uns quants consells pràctics i filosòfics. Traducció de Marta Pera Cucurell. L'Altra, 2023. P. 112.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada