qüestió de vendes

 

Por alguna razón insondable, nos enzarzamos en una discusión sobre las ventas de los libros —de entre todos los temas posibles, tenía que ser ese—. Todos los aspirantes a escritores dicen cosas como: «¡No voy a transigir y escribir un libro que venda mucho!», ¡como si realmente pudieran elegir! Quizá existan unos cuantos libros, totalmente falsos, que se venden mucho, pero en general, creo que cada cual escribe lo mejor que puede. Un libro superventas necesita de un buen narrador, y un buen artesano. Un buen profesional nunca desdeñará la posibilidad de vender mucho como una prueba de su compromiso. No, se trata de distinguir varios enfoques, y varios tipos de escritura. Muchos grandes escritores como Dickens, Joyce, Trollope o Hemingway vendieron muchísimos libros, mientras que otros grandes escritores, como Virginia Woolf, apenas vendieron, o solo a veces y por casualidad —Los años se vendió muchísimo, pero no es su mejor libro—. Lo hacemos lo mejor que podemos y esperamos lo mejor, sabiendo que «lo mejor», en el caso de las ventas, es cuestión de suerte. Lo único que no tiene que ver con la suerte es aquello que nos exigimos, y cuán bien o mal cumplimos esas exigencias. 

 

May Sarton. Diario de una soledad. Traducció de Blanca Gago. Gallo Nero, 2021. P. 53.