llegir i escriure

«Una vegada que li van demanar que resumís els plaers de la lectura, Nabokov va dir que es corresponien exactament amb els plaers de l'escriptura. Almenys jo no he llegit mai cap novel·la «que voldria haver escrit jo» (una idea alhora covarda i audaç), però sempre, invariablement, intento escriure novel·les que m'agradaria llegir. Quan escrivim també llegim. Quan llegim (com ja s'ha dit més amunt), també escrivim. D'alguna manera, llegir i escriure són el mateix.»

 

MARTIN AMIS. Des de dins: com s'escriu. Traducció de Ferran Ràfols Gesa. Anagrama, 2021. P. 83.